逸佚居

有鑑於南面朝鮮軍的主力也是高大的板屋船，不利短兵相接，日軍首要的突破方向自然是位於北面、大部分船隻較卑矮的左翼明軍水師──但鄧子龍率隊來救的這批明軍並不好惹。葡萄牙耶穌會士羅德里奎茲(Francisco Rodriguez)曾經留下文獻，以小西行長陣營的視角紀錄慶長之役後期事件，原始來源應該是日方的史料。據其所言，明軍船艦不但也外置鐵刃長釘，船緣也以厚板加固；這或許是仿效朝鮮的龜船，儘管明初戰船已經有鋪設鐵板的紀錄 。明軍還裝備了大量燃燒性火器，包括火藥壺、令人目盲的煙霧彈以及緩燃放射煙焰的噴筒。當日軍的火繩銃壓制、接著倭刀肉搏完全控制明軍戰船時，餘下明軍便將戰船引燃，同歸於盡──明與朝鮮的史料或說「鄧子龍船火起，一軍避火驚擾，賊乘之殺子龍，燒其船」 、或說「不期後船用火器失手，反打鄧船，蓬檣俱着，我兵竄伏在一邊，被倭乘勢登舟，將鄧副將及家丁皆砍死 」，但從耶穌會士的紀錄來看，也有可能是預期戰況不利而自焚 。陳璘雖救之不及，火攻卻有樣學樣，「都督(陳璘)搖鐸收軍，船中寂然無聲。賊疑之，稍却。(明軍)天兵從高散噴筒於賊船，風急火烈。賊艘數百頃刻煨燼，海波盡赤 」。據耶穌會士羅德里奎茲所言，日軍被焚的船隻約有七十艘。

儘管丹麥宣戰的「狼來了」持續喊了八年，瑞典卻毫無備戰措施。所謂的卡爾馬(Kalmar)戰爭於是打響，這也是北方七年戰爭(1563年至1570年) 後兩國第二次大規模交鋒；1588年即位的丹麥國王克里斯丁四世此時35歲，長期以來整軍經武籌備艦隊(雖說傳統上克里斯丁四世讓丹麥海軍的總噸位直接翻倍的說法過於誇張)，就為了湔雪前恥。早在1610年，丹麥海軍就曾經迫使瑞典艦隊解除對波蘭的封鎖，顯然有備而來，卡爾卻視而不見。開戰之初瑞典海軍有64艘船艦，總排水量約26,000噸；相對地，丹麥海軍全部實力僅31艘船，總排水量約15,000噸。但被打了個猝不及防的瑞典其艦隊布署卻依然分散──總排水量約7,300噸的16艘戰艦位於卡爾馬支援對俄作戰，另有5艘船(1,800噸)位於阿福斯堡(Älvsborg)，此外斯德哥爾摩左近的主力艦隊共有43艘船艦、排水量約16,500噸 。在宣戰之前，克里斯丁四世便已各自派遣艦隊分別看住卡爾馬、阿福斯堡的敵艦隊，一旦宣戰，克里斯丁四世便親率主力直撲卡爾馬。