逸佚居

法軍陣營響起了結陣的喇叭聲，瑞士人也吹起了戰鬥的號角；雙方都分作中左右三陣相對，由瑞士傭兵的右翼進擊拉開大戰序幕。儘管從正面與側翼襲來的法軍砲火、火槍手、十字弓手的火力與重騎兵接著還以顏色，瑞士人的兵力也屈居劣勢，法軍仍一點一點地被逼出陣地，法蘭索瓦一世的中軍急急趕往支援──在給母親大人的信中法王寫道，他帶著隨扈衛隊策馬衝鋒的次數就有25回。就在法軍陣腳動搖的緊要關頭，戰場東邊突然瞥見滾滾塵煙，全速前進的威尼斯援軍堪堪趕上；阿爾維亞諾身先士卒帶著一小批前鋒策馬突進，隨後趕到的大隊騎兵接著淹沒了瑞士人的右翼。

故事是這樣的：在 19 世紀初的特拉凡科爾 (Travancore) 土邦、今天印度西南角克拉拉 (Kerala) 邦的小鎮切爾塔拉 (Cherthala) 附近住著一對夫妻，妻子名喚南葛麗 (Nangeli) ；他們都是艾茲哈瓦 (Ezhava) 種姓的成員，得向土邦繳納各種苛捐雜稅：擁有土地得課稅，擁有奴隸得繳稅，兩者都沒有的漁夫便算計他的漁網收稅，男人要留一把鬍子也課稅。甚至也有專門針對女人的雜稅 ── 針對底層種姓的胸脯稅 (mulakkaram, breast tax) ；一旦女孩轉大人，她們的乳房就時時有稅吏打量，根據大小形狀加以評估作為徵稅的依據。女人只有在繳過稅後才准許穿上衣物遮掩乳房，否則就只好任由男人猥褻的眼光掃視。在胸脯成為徵稅標的之後不知過了多少年，南葛麗終於爆發；稅吏正倚門等待盛在葉中上繳的稅款，南葛麗呈上的卻不是銀錢，而是她親手割下血淋淋的乳房。